CALENDAR
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
<< August 2019 >>
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
トムは真夜中の庭で
トムは真夜中の庭で (JUGEMレビュー »)
フィリパ・ピアス,高杉 一郎,Philippa Pearce
RECOMMEND
迷惑な進化―病気の遺伝子はどこから来たのか
迷惑な進化―病気の遺伝子はどこから来たのか (JUGEMレビュー »)
シャロン・モアレム,ジョナサン・プリンス
RECOMMEND
RECOMMEND
SPONSORED LINKS
ブログリンク集
MOBILE
qrcode
<< フランス紙フィガロが全世界に公表すべきと報道した日本軍の人道的行為 | main | 自虐史観をばらまいた犯人は >>
悪い意味での修正・改正

 日本語の「修正」という熟語に、悪い意味はない。何よりも「正」の字がある。(中略)

 しかし、だからこそこれは日本人にとっては”悪魔の述語”だ。日本語で「歴史修正主義」と言うと、日本人の多くは、誤っている歴史認識を正しく直すことぐらいに受け止めるだろう。

 

JUGEMテーマ:読書

 

室谷 克実
新潮社
¥ 821
(2016-04-15)
コメント:過去に関する解釈を自己に都合よく「改悪」「捏造」することへの批判が「歴史修正主義」とも呼ばれる。翻訳なのだから悪い意味で使うなら「歴史捏造主義」とでもすればよいのに。そうすればお隣のウリジナルファンタジーも同一カテゴリーに放り込むことができる。
Amazonランキング: 332755位

| 知識のごった煮 | 23:33 | comments(0) | trackbacks(0) | |
スポンサーサイト
| - | 23:33 | - | - | |
コメント
コメントする









この記事のトラックバックURL
http://narnia.jugem.jp/trackback/5535
トラックバック